1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ ουρανού και ωκεανού

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν περνάς καλά και μόνο που το φαντάζεσαι;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν, 
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν τον ρυθμό της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
Η ώρα είναι η 
Μεγάλη Πειρατική Εποχή.

38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
Το πλήρωμα, καθ' οδόν 
στον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
θα επιταχύνει κατά μήκος του 
Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:34,160 --> 00:03:36,070
Ο Λούφι και οι φίλοι του 
κυνήγησε ένα μεγάλο σκαθάρι

49
00:03:36,070 --> 00:03:38,110
που εμφανίστηκαν ξαφνικά κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους,

50
00:03:38,110 --> 00:03:41,650
προκειμένου να τον στρατολογήσει, και να κάνει 
έτσι έφτασαν σε ένα άγνωστο νησί.

51
00:03:42,770 --> 00:03:45,450
Εντάξει, γιγάντιο σκαθάρι! Γίνετε μέλος μου...

52
00:03:47,220 --> 00:03:48,240
Το αφεντικό μου...

53
00:03:49,160 --> 00:03:51,210
...δεν θα γίνει ποτέ...

54
00:03:51,210 --> 00:03:53,290
... πειρατής!

55
00:03:55,800 --> 00:03:58,000
Με αυτό το σκαθάρι ως φύλακα άγγελό τους,

56
00:03:58,000 --> 00:04:00,070
Η Γιόκο, ένα κορίτσι που μισεί τους πειρατές και...

57
00:04:00,070 --> 00:04:03,770
...οι άνθρωποι από τον ίδιο ωκεανό 
ζείτε σε αυτό το νησί που ονομάζεται...

58
00:04:04,840 --> 00:04:09,010
Αυτό είναι το νησί Kansorn όπου οι άνθρωποι 
από το East Blue ζουν μαζί!

59
00:04:09,740 --> 00:04:13,230
Είναι επίσης γνωστό ως Little East Blue!

60
00:04:14,310 --> 00:04:19,730
Εν τω μεταξύ, οι Amigo Pirates, εργάζονται για 
παραγγελίες από τον θρυλικό πειρατή Shiki...

61
00:04:20,160 --> 00:04:22,860
...κατευθύνονται και στο νησί Kansorn!

62
00:04:24,970 --> 00:04:30,050
«Μια ειδική παρουσίαση που σχετίζεται με το 
Ταινία! Το Little East Blue σε κίνδυνο!»

63
00:04:43,010 --> 00:04:47,470
Ύφαλοι περιβάλλουν το νησί. Είναι 
πολύ επικίνδυνο για να επιταχυνθεί.

64
00:04:50,660 --> 00:04:51,910
Ετοιμος;

65
00:04:51,910 --> 00:04:55,140
Nami-sama!

66
00:04:55,140 --> 00:04:58,480
Εδώ πέρα! Είναι έτσι!

67
00:04:58,480 --> 00:05:00,020
Τι στο διάολο...

68
00:05:04,820 --> 00:05:08,990
L-Κοίτα την! Nami-sama in 
άτομο είναι εκεί μπροστά μας!

69
00:05:08,990 --> 00:05:12,130
Είναι πολύ χαριτωμένη, πολύ περισσότερο 
από την καταζητούμενη αφίσα!

70
00:05:12,130 --> 00:05:15,410
Δεν μπορώ να μην κλάψω! Είμαι
τόσο χαρούμενος που είσαι ζωντανός!

71
00:05:15,410 --> 00:05:16,170
Ναι, ναι!

72
00:05:16,170 --> 00:05:18,630
Ε-Ποιοι είστε εσείς;

73
00:05:19,050 --> 00:05:21,080
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε!

74
00:05:21,080 --> 00:05:23,630
Είμαστε μέλη του ανεπίσημου 
Λέσχη θαυμαστών Nami-sama...

75
00:05:23,630 --> 00:05:26,010
Γνωστός ως Orenami Group!

76
00:05:26,830 --> 00:05:27,890
Ορενάμι;

77
00:05:27,890 --> 00:05:29,350
Ναί! ΜΕΓΑΛΟ...!

78
00:05:29,350 --> 00:05:30,010
Ω...!

79
00:05:30,010 --> 00:05:30,970
V...!

80
00:05:30,970 --> 00:05:32,180
ΜΙ...!

81
00:05:32,180 --> 00:05:36,410
Σας αγαπάμε! Nami-sama!

82
00:05:36,410 --> 00:05:38,600
Σταμάτα το! Αυτό είναι τόσο εκνευριστικό!

83
00:05:44,430 --> 00:05:47,120
Πάρε με να δω τον Λούφι, ήδη!

84
00:05:47,120 --> 00:05:49,620
Ναι, είναι χαρά μας, Nami-sama!

85
00:05:50,850 --> 00:05:52,620
Για όνομα του Θεού...

86
00:05:53,040 --> 00:05:55,680
Μπορείς να σταματήσεις να με φωνάζεις Nami-sama;

87
00:05:55,680 --> 00:05:57,260
Ναι, Nami-sama!

88
00:05:57,870 --> 00:06:00,630
Αχ! Αισθάνεται υπέροχα!

89
00:06:00,630 --> 00:06:03,170
Αυτό είναι φοβερό!

90
00:06:03,170 --> 00:06:05,490
Σας αρέσει;

91
00:06:08,150 --> 00:06:11,640
Είστε από το Windmill Village
πρέπει να σου είναι γνωστά.

92
00:06:11,640 --> 00:06:15,390
Ναι, αλλά κανένας από τους δικούς μας δεν ήταν τόσο μεγάλος!

93
00:06:17,300 --> 00:06:22,860
Αυτός ο ανεμόμυλος είναι σαν ένα 
σύμβολο για το Little East Blue.

94
00:06:24,120 --> 00:06:26,320
Βλέπω; Αυτή είναι η αίθουσα προπόνησης!

95
00:06:26,940 --> 00:06:28,250
Χμμμ...

96
00:06:50,420 --> 00:06:52,590
Είμαι εδώ για να σας προκαλέσω!

97
00:06:52,990 --> 00:06:54,280
Απέναντί ​​μου;

98
00:06:55,540 --> 00:06:56,520
Σίγουρος.

99
00:07:15,390 --> 00:07:18,980
Η νίκη μου το 2001.

100
00:07:22,120 --> 00:07:25,210
Άνθρωπος... Κακές αναμνήσεις.

101
00:07:26,170 --> 00:07:30,340
Το μεσημεριανό διάλειμμα τελείωσε! Ας 
ξεκινήστε τα απογευματινά μαθήματα!

102
00:07:30,340 --> 00:07:32,010
Καλά!

103
00:07:33,090 --> 00:07:35,300
Ωχ! Παρακαλώ!

104
00:07:42,580 --> 00:07:46,440
Η-Η-Η-Θέλει να μας προκαλέσει!

105
00:07:48,230 --> 00:07:52,120
Γεια σου! Δεν είναι αμφισβητίας!

106
00:07:52,120 --> 00:07:55,410
Ρίξτε μια καλή ματιά! Αυτός είναι 
«Κυνηγός Πειρατών» Ζορο-σαν!

107
00:07:55,410 --> 00:07:59,760
Εκπληκτική επιτυχία! Πραγματικά; Καταπληκτικός!

108
00:08:06,060 --> 00:08:07,920
Μπορώ να έχω αυτόγραφό σου;!

109
00:08:10,900 --> 00:08:12,360
Πόσο αξιολύπητο!

110
00:08:21,490 --> 00:08:24,270
Αυτό μοιάζει ακριβώς με το αρχοντικό της Kaya!

111
00:08:24,850 --> 00:08:26,960
Αυτό φέρνει αναμνήσεις!

112
00:08:26,960 --> 00:08:29,690
Πάντα έσπρωχνε το κεφάλι της 
έξω από το παράθυρο στον επάνω όροφο...

113
00:08:30,700 --> 00:08:33,680
-- Ουσοπ-σαν!
--Γεια, Καγιά!

114
00:08:36,330 --> 00:08:37,320
Σε κράτησα να περιμένεις;

115
00:08:38,720 --> 00:08:40,910
Λοιπόν τι περιπέτεια είσαι 
θα μου πεις σημερα?

116
00:08:41,400 --> 00:08:43,630
Χμ, για να δούμε…

117
00:08:43,630 --> 00:08:46,780
Η ιστορία του όταν πάλεψα το 
γιγάντιο χρυσόψαρο στο Νότιο Πόλο

118
00:08:46,780 --> 00:08:48,800
όταν ήμουν πέντε!

119
00:08:48,800 --> 00:08:49,800
Χρυσόψαρο;

120
00:08:49,800 --> 00:08:54,900
Ναι! Αυτό που με συγκλόνισε πρώτο ήταν 
το τεράστιο μέγεθος των κακών του!

121
00:08:55,700 --> 00:08:58,970
Ήταν τόσο μεγάλο που προσγειώθηκα 
αυτό, νομίζοντας ότι ήταν στέρεο έδαφος!

122
00:09:03,100 --> 00:09:05,350
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει...

123
00:09:05,350 --> 00:09:07,170
Πω πω, είναι τόσο λεπτό!

124
00:09:07,730 --> 00:09:09,970
Ε-Τι συμβαίνει εδώ;!

125
00:09:11,130 --> 00:09:14,310
Άκουσα τη Λουίτσια που μένει εδώ

126
00:09:14,310 --> 00:09:17,050
χτίστηκε αυτό στο στυλ του 
αρχοντικό στο οποίο έμενε.

127
00:09:17,050 --> 00:09:20,080
Ν-Ν-Καμία περίπτωση! Δεν ήταν έτσι!

128
00:09:21,100 --> 00:09:22,720
Ίσως όμως...

129
00:09:22,720 --> 00:09:25,790
αν ζούσε στο αρχοντικό 
αυτό σημαίνει ότι είναι συγγενής της Καγιά;

130
00:09:40,780 --> 00:09:43,430
Δ-Μη μου πεις ότι είσαι ο Κ-Καγιά;

131
00:09:50,150 --> 00:09:53,070
Ποια είναι αυτή;! Ποια είναι αυτή! Ποιος είναι...

132
00:10:08,070 --> 00:10:10,500
Είσαι μέλος των Straw Hats, σωστά;

133
00:10:11,760 --> 00:10:13,960
Ναι, τους μαγειρεύω.

134
00:10:14,510 --> 00:10:16,170
Πού έμαθες να μαγειρεύεις;

135
00:10:16,170 --> 00:10:19,180
Σε ένα εστιατόριο στη θάλασσα στο 
το East Blue για αρκετά χρόνια.

136
00:10:21,180 --> 00:10:23,430
Ο Μπαράτιε;!

137
00:10:23,430 --> 00:10:25,900
Είσαι όντως από το Baratie;!

138
00:10:25,900 --> 00:10:28,140
K-είδος...

139
00:10:28,140 --> 00:10:31,280
Αυτό είναι υπέροχο! Είμαι κατενθουσιασμένος!

140
00:10:31,280 --> 00:10:33,870
Ερωτεύτηκα πιάτα που μαγειρεύει ο Ζεφ

141
00:10:33,870 --> 00:10:35,820
και προσπάθησε να κλέψει κάποια ιδέα

142
00:10:35,820 --> 00:10:38,960
πηγαίνοντας συχνά εκεί 
την ώρα που ξεκίνησε.

143
00:10:39,450 --> 00:10:41,070
Α, αλήθεια...

144
00:10:41,810 --> 00:10:43,500
Το κτίριο είναι παρόμοιο, σωστά;

145
00:10:43,500 --> 00:10:49,170
Δεν έχω το θάρρος του Ζεφ, οπότε 
δεν μπορούσα να φανταστώ να το φτιάξω στη θάλασσα

146
00:10:49,170 --> 00:10:52,170
αλλά εξακολουθούσα να ήθελα σαν στυλ παρόμοιο με το δικό του.

147
00:10:52,170 --> 00:10:54,040
Προχωρήστε και δοκιμάστε το.

148
00:10:54,480 --> 00:10:56,840
Λυπάμαι αλλά δεν έχω λεφτά...

149
00:10:56,840 --> 00:10:59,060
Κανένα πρόβλημα! Ερχομαι!

150
00:10:59,060 --> 00:11:00,020
Ω ναι;

151
00:11:00,870 --> 00:11:01,260
Καλώς.

152
00:11:07,460 --> 00:11:08,020
Αυτό πρέπει να είναι...

153
00:11:46,350 --> 00:11:47,440
Ωχ!

154
00:11:59,230 --> 00:12:03,530
Ναί! Κατάλαβα πώς το 
καταραμένο γκίζερ μαγειρεύει το πιάτο!

155
00:12:06,840 --> 00:12:10,900
Πώς είναι; Έχει γεύση σαν του Zeff;

156
00:12:15,550 --> 00:12:18,250
Ναι. Στην πραγματικότητα, είσαι καλύτερος 
από εκείνο το παλιό γκαζέ!

157
00:12:18,250 --> 00:12:23,180
Είσαι σίγουρος; Δεν μπορώ να πω 
πόσο χαρούμενος με κάνει αυτό!

158
00:12:26,030 --> 00:12:28,390
Εεε... ακόμα και ο μάγειρας φαίνεται χαρούμενος!

159
00:12:38,470 --> 00:12:39,370
Τόσο μικροσκοπικό...

160
00:12:39,370 --> 00:12:40,610
Σώπα!

161
00:12:40,610 --> 00:12:44,070
Δηλαδή είσαι από το Syrup Village;

162
00:12:44,070 --> 00:12:45,660
Ε; Ναι.

163
00:12:45,660 --> 00:12:48,270
Πρέπει να είσαι ο γιος του Yasopp.

164
00:12:48,930 --> 00:12:49,950
Τον ξέρεις;!

165
00:12:49,950 --> 00:12:54,370
Είδος. Είχαμε πολλά
προβλήματα με τα ψέματά του.

166
00:12:54,370 --> 00:12:57,020
Μπαμπάς; Α, παρεμπιπτόντως,

167
00:12:57,020 --> 00:13:00,170
ζούσες πραγματικά στην έπαυλη εκεί;

168
00:13:02,230 --> 00:13:04,680
Πρέπει να ξέρεις αν είσαι από εκεί!

169
00:13:04,680 --> 00:13:06,920
Αυτό το αρχοντικό δεν είναι μόνο 
το σύμβολο του χωριού

170
00:13:06,920 --> 00:13:08,650
αλλά είναι το σπίτι των ονείρων όλων!

171
00:13:08,650 --> 00:13:09,560
Ναι!

172
00:13:09,880 --> 00:13:15,010
Πάντα ήθελα να ζήσω σε μια έπαυλη 
έτσι από τότε που ήμουν παιδί.

173
00:13:15,010 --> 00:13:20,230
Επιτέλους έκανα το όνειρό μου να πραγματοποιηθεί 
Κατέληξα να είμαι σε αυτό το νησί.

174
00:13:20,230 --> 00:13:23,820
Άρα αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι 
σχετίζεται καθόλου με την Καγιά.

175
00:13:23,820 --> 00:13:26,890
Είμαι γνωστή ως εκκεντρική πριγκίπισσα εδώ, οπότε μην το κάνετε

176
00:13:26,890 --> 00:13:29,440
πες σε κανέναν αν δεν θέλεις να πεθάνεις!

177
00:13:29,440 --> 00:13:30,240
Ναι, κυρία!

178
00:13:32,580 --> 00:13:35,190
Χαμός, ακόμα και η γιαγιά δένεται μαζί τους;!

179
00:13:37,280 --> 00:13:40,330
Ω, παρακαλώ προσέξτε το βήμα σας εκεί!

180
00:13:40,330 --> 00:13:42,550
Είναι ένα περίεργο μέρος για να περπατήσετε.

181
00:13:42,550 --> 00:13:45,010
Αυτός είναι ένας λαβύρινθος φτιαγμένος από τη φύση!

182
00:13:45,010 --> 00:13:46,590
Χμμ.

183
00:13:46,590 --> 00:13:49,490
Συνδέθηκε με διαφορετικά 
μέρη του νησιού!

184
00:13:49,490 --> 00:13:52,190
Είναι ωραίο, αλλά είμαστε ακόμα εκεί;

185
00:13:52,190 --> 00:13:54,430
Α, είμαστε σχεδόν εκεί!

186
00:13:59,900 --> 00:14:02,940
W-W-Τι στο καλό είναι αυτό;!

187
00:14:02,940 --> 00:14:05,240
Είναι το σύμβολο του Orenami!

188
00:14:05,240 --> 00:14:09,290
Ήταν δύσκολο γιατί μόνο εμείς 
είχε την αφίσα να ζωγραφίσει!

189
00:14:09,290 --> 00:14:12,410
W-Λοιπόν... Δηλαδή... Γιατί είναι γυμνό;!

190
00:14:12,410 --> 00:14:14,800
Αυτό αποφασίστηκε με συναίνεση!

191
00:14:14,800 --> 00:14:18,710
Μην ανησυχείς! Σιγουρευτήκαμε 
να πάρει και το μέτωπο!

192
00:14:23,310 --> 00:14:25,100
Αυτό φτάνει!

193
00:14:25,100 --> 00:14:26,720
Συγγνώμη...

194
00:14:36,890 --> 00:14:38,180
Αφεντικό...

195
00:14:38,600 --> 00:14:39,760
Είναι όλοι ηλίθιοι!

196
00:14:39,760 --> 00:14:42,460
Άφησαν πειρατές να μπουν στο 
νησί που εσύ και ο πατέρας μου

197
00:14:42,460 --> 00:14:44,250
πάντα προστατεύονταν!

198
00:14:45,460 --> 00:14:48,190
Τους μισώ! Τους μισώ!

199
00:15:03,920 --> 00:15:05,500
Αυτό γαργαλάει! Αφεντικό!

200
00:15:06,960 --> 00:15:08,740
Σταμάτα το! Γεια σου!

201
00:16:01,070 --> 00:16:06,810
Εντάξει, παιδιά! Ας το πάρουμε αυτό 
πράγμα στον θρυλικό πειρατή Σίκι

202
00:16:06,810 --> 00:16:09,700
και γίνε αδέρφια του!

203
00:16:09,700 --> 00:16:13,590
Θυμηθείτε, κυνηγάμε το μεγάλο σκαθάρι 
που απογειώθηκε από το κρησφύγετο του Shiki!

204
00:16:13,590 --> 00:16:16,410
Καταλαβαίνετε;! Η αποτυχία δεν είναι επιλογή!

205
00:16:16,410 --> 00:16:18,200
Να είστε έτοιμοι για όλα!

206
00:16:18,200 --> 00:16:20,580
Ναι!

207
00:16:21,870 --> 00:16:24,720
Συγγνώμη, Big Bro,

208
00:16:24,720 --> 00:16:27,460
αλλά εσύ είσαι ο καπετάνιος 
καλύτερα να πεις κάτι για...

209
00:16:29,420 --> 00:16:33,620
Α, όχι, τώρα είναι στη μέση της σιέστας!

210
00:16:33,620 --> 00:16:35,640
Ωχ! Δεν πρόκειται να ξυπνήσει για λίγο!

211
00:16:37,100 --> 00:16:40,140
--Κάθαρμα!
--Μην το κάνεις, Κολτ-σαν!

212
00:16:40,140 --> 00:16:44,390
Ξέρεις τι θα συμβεί αν 
ξυπνήστε τον όταν κάνει σιέστα!

213
00:16:44,390 --> 00:16:47,150
Έχει δίκιο! Δεν θέλουμε να πεθάνουμε ακόμα!

214
00:16:47,150 --> 00:16:50,900
Πώς στο διάολο μπορούσε να πάρει έναν υπνάκο σε αυτό 
κρίσιμη στιγμή για εμάς τους Amigo Pirates!

215
00:16:52,280 --> 00:16:56,660
Πρέπει να το κάνουμε χωρίς αυτόν 
τότε! Είστε έτοιμοι, παιδιά;!

216
00:16:56,660 --> 00:16:57,910
Órale!

217
00:17:02,490 --> 00:17:05,920
Εντάξει, έγινε! Έχουμε ένα 
ατσάλινο κλουβί για το σκαθάρι!

218
00:17:05,920 --> 00:17:09,980
Καταπληκτικός! Σου πήρε μόνο ένα λεπτό!

219
00:17:09,980 --> 00:17:13,800
Χα! Είναι ένα κομμάτι κέικ για μένα!

220
00:17:13,800 --> 00:17:15,300
Είσαι καλός!

221
00:17:15,300 --> 00:17:18,390
Είμαστε έτοιμοι για το σκαθάρι ανά πάσα στιγμή τώρα!

222
00:17:18,390 --> 00:17:22,100
Ναι! Μπορεί να επιστρέψουν 
μαζί του ανά πάσα στιγμή!

223
00:17:27,150 --> 00:17:29,710
Φοβερός!

224
00:17:30,820 --> 00:17:32,980
Είναι ένα πάρτι καλωσορίσματος για εσάς.

225
00:17:33,350 --> 00:17:36,610
Η Mitsuboshi ήθελε πολύ να συμβεί αυτό.

226
00:17:36,610 --> 00:17:38,990
Όλοι, σκάψτε μέσα!

227
00:17:38,990 --> 00:17:40,990
Εβίβα!

228
00:17:44,250 --> 00:17:45,960
Τόσο καλά!

229
00:17:48,170 --> 00:17:52,550
Κάνετε πάρτι για πειρατές; 
Τι σκέφτονται;!

230
00:17:54,020 --> 00:17:57,300
--Εδώ είμαστε!
--Η πλατεία της πόλης είναι ακριβώς εκεί!

231
00:17:57,730 --> 00:18:01,970
Έλεγες συνέχεια ότι ήμασταν "σχεδόν" 
εκεί αλλά με έκανες να περπατάω με τις ώρες!

232
00:18:01,970 --> 00:18:05,480
Θέλαμε να απολαύσετε το δικό μας 
νησί σε όλη την έκταση!

233
00:18:10,990 --> 00:18:12,510
Είσαι κι εσύ πειρατής, σωστά;

234
00:18:13,770 --> 00:18:17,030
Ακόμα και οι γυναίκες είναι σε πειρατές; 
Είναι τρελές εποχές!

235
00:18:19,140 --> 00:18:22,850
Humph! Όλοι αγαπούν τους πειρατές! 
Είναι τρελές εποχές!

236
00:18:23,490 --> 00:18:26,830
Γιόκο! Δεν μπορείς να μιλήσεις 
Nami-sama έτσι...

237
00:18:26,830 --> 00:18:29,250
Ωχ! Ωχ! Σταμάτα το!

238
00:18:30,170 --> 00:18:31,580
Ω, ρε!

239
00:18:34,380 --> 00:18:39,880
Λυπάμαι, Nami-sama! Ο πατέρας της 
σκοτώθηκε από πειρατές...

240
00:18:41,850 --> 00:18:42,970
Ωχ...

241
00:18:49,810 --> 00:18:50,770
Τι έγινε;!

242
00:19:02,550 --> 00:19:07,040
Γεια, όλοι, σας χρειάζομαι 
προσοχή! Ναι, κοίτα με!

243
00:19:07,040 --> 00:19:10,840
Είμαστε Amigo Pirates! Αυτό 
το νησί είναι υπό πολιορκία!

244
00:19:10,840 --> 00:19:12,920
Αν δεν θέλεις να σκοτωθείς,

245
00:19:12,920 --> 00:19:14,920
ας έχουμε το σκαθάρι!

246
00:19:15,500 --> 00:19:18,840
Το σκαθάρι;! Γιατί ξέρει για τον Boss;!

247
00:19:26,600 --> 00:19:29,270
Δεν άκουσες τι είπα;

248
00:19:30,270 --> 00:19:31,900
Τι λέτε για αυτά;

249
00:19:49,370 --> 00:19:52,950
Ε-Τι είναι αυτό;! Τι συμβαίνει εδώ;!

250
00:19:52,950 --> 00:19:53,880
Δεν ξέρω!

251
00:19:53,880 --> 00:19:55,790
Όχι! Μην πας σε αυτούς!

252
00:20:02,340 --> 00:20:04,430
Ε-Τι συμβαίνει;!

253
00:20:04,430 --> 00:20:08,760
Άκουσα ότι το μεγάλο σκαθάρι 
προστατεύει αυτό το νησί!

254
00:20:08,760 --> 00:20:14,440
Αλλά αν δεν έχει κανέναν να προστατεύσει, θα υπάρχει 
δεν υπάρχει λόγος να μείνει εδώ!

255
00:20:14,440 --> 00:20:15,680
Δεν το νομίζεις;

256
00:20:18,320 --> 00:20:19,860
Θέλουν αφεντικό!

257
00:20:23,650 --> 00:20:27,030
Όχι, αφεντικό! Μείνε εκεί! Μην δείχνεις τον εαυτό σου!

258
00:20:32,300 --> 00:20:34,180
Το εστιατόριο μου...

259
00:20:37,240 --> 00:20:39,290
Το κατέστρεψαν!

260
00:20:48,310 --> 00:20:49,060
Γέροντας!

261
00:20:50,930 --> 00:20:51,810
Είσαι καλά;

262
00:20:51,810 --> 00:20:52,980
Ναι.

263
00:20:56,750 --> 00:20:59,810
Εκπροσωπώ τους κατοίκους αυτού του νησιού.

264
00:20:59,810 --> 00:21:02,610
Είναι έτσι; Τότε πού είναι το σκαθάρι;

265
00:21:02,610 --> 00:21:05,000
Λυπάμαι αλλά δεν μπορείς να τον έχεις!

266
00:21:05,000 --> 00:21:07,890
Αντίθετα, μπορείτε να τα έχετε όλα 
τα λεφτά και το φαγητό μας και

267
00:21:07,890 --> 00:21:09,070
τα πάντα σε αυτό το νησί!

268
00:21:09,450 --> 00:21:12,330
Απλά πάρε τα όλα και φύγε!

269
00:21:12,330 --> 00:21:16,340
Ω, πιστέψτε με, σκοπεύουμε να το κάνουμε 
λοιπόν! Σκοπεύουμε να πάρουμε τα πάντα!

270
00:21:16,340 --> 00:21:20,030
Χρήματα, φαγητό, και το σκαθάρι επίσης!

271
00:21:21,290 --> 00:21:23,900
Μπά! Δεν μπορούσα να φάω άλλη μπουκιά!

272
00:21:23,900 --> 00:21:26,680
W-Ποιος στο καλό είσαι; Τι κάνεις;!

273
00:21:27,850 --> 00:21:30,140
Γεια σου, φανταχτερό καπέλο! Πήγαινε σπίτι!

274
00:21:30,140 --> 00:21:31,990
Ε-Τι;!

275
00:21:31,990 --> 00:21:35,640
Το γιγάντιο σκαθάρι όχι 
θέλετε να γίνετε μέλος ενός πειρατικού πληρώματος!

276
00:21:35,640 --> 00:21:36,640
Απλά παράτα τον!

277
00:21:38,020 --> 00:21:42,320
Τι;! Συμμετάσχετε στο πλήρωμα;! 
Λάθος με κατάλαβες, ανόητη!

278
00:21:43,000 --> 00:21:45,570
Είμαι εδώ για να τον πιάσω!

279
00:21:49,100 --> 00:21:50,910
Ωχ όχι!

280
00:21:57,190 --> 00:21:59,120
Αυτό δεν θα λειτουργήσει σε μένα.

281
00:22:00,340 --> 00:22:02,130
Είμαι καουτσούκ!

282
00:22:02,880 --> 00:22:04,260
Ένας διάβολος που τρώει φρούτα;!

283
00:22:04,740 --> 00:22:07,010
Ούλλα-Ούλα...

284
00:22:07,010 --> 00:22:09,300
...Μαστίγιο!

285
00:22:10,080 --> 00:22:11,220
Ζορό! Sanji!

286
00:22:11,220 --> 00:22:13,600
--Καλώς!
--Το καταλάβαμε!

287
00:22:14,140 --> 00:22:14,850
Έρχονται!

288
00:22:21,570 --> 00:22:24,280
Θέλεις να παλέψεις περισσότερο, Fancy Hat;!

289
00:22:26,360 --> 00:22:29,150
Αυτό το σκαθάρι θα με ξαναπαλέψει αύριο!

290
00:22:29,150 --> 00:22:30,280
Δεν θα σε αφήσω να το καταστρέψεις!

291
00:22:30,280 --> 00:22:32,740
Mucho Needle Net!

292
00:22:38,330 --> 00:22:41,380
Ωχ, ω, ωχ... Ωχ!

293
00:22:41,380 --> 00:22:42,790
Λούφι!

294
00:22:47,310 --> 00:22:52,010
Amore! Αγαπημένος μου αδερφός Κολτ!

295
00:22:52,010 --> 00:22:54,430
Τι ντροπή!

296
00:22:55,270 --> 00:22:56,920
Ακόμα κι αν είσαι καουτσούκ,

297
00:22:56,920 --> 00:23:00,150
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις, σενόρ!

298
00:23:00,150 --> 00:23:02,600
Ναι! Αυτός είναι ο Big Bro μου!

299
00:23:02,600 --> 00:23:06,400
Μπου-χου-χου, τόσο μελαγχολικό!

300
00:23:06,400 --> 00:23:07,980
Τι είναι αυτό;!

301
00:23:20,500 --> 00:23:22,500
Ο Λούφι αιχμαλωτίζεται από τον Λάργκο.

302
00:23:22,500 --> 00:23:26,210
Ο Ζορό και ο Σάντζι αγωνίζονται επίσης 
τις δυνάμεις του Net-Net Fruit.

303
00:23:26,840 --> 00:23:30,840
Κι όταν το μάθει το σκαθάρι 
είναι ο στόχος των πειρατών,

304
00:23:30,840 --> 00:23:35,010
παίρνει μια σοβαρή απόφαση 
για την προστασία του νησιού.

305
00:23:35,010 --> 00:23:36,390
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

306
00:23:36,390 --> 00:23:40,060
«Μια ειδική παρουσίαση που σχετίζεται με την ταινία!
Η άγρια επίθεση των Πειρατών Amigo!».

307
00:23:40,060 --> 00:23:42,230
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


